あけましておめでとうございます

黒川伊保子の水曜クラブです。

本年もどうぞよろしくお願い致します。

2023年第１回目は、ihoko&mihoko が着物姿でご挨拶致します。

着物に造詣の深い母の影響で、２人も着物が大好き。

今回は、お正月らしい華やかな空気を皆様にお伝えするために、それにふさわしい着物と帯の装いで登場です。

座っているので、裾の模様が見えないのが残念！

別撮りでmihokoさんの着物を↓に載せましたのでご覧くださいませ。

脳科学の視点から見ても素晴らしい男女脳テキスト「源氏物語」

2023年最初のテーマは「源氏物語」です。

来年のNHK大河ドラマは源氏物語の作者である紫式部が主人公だそうですね。

何度目かの「源氏物語ブーム」が来るかもしれませんが、水曜クラブは先取りしちゃいます。

源氏物語はihoko&mihokoにとっても関係が深いもの。

「1000年前の男女脳と現代のそれに違いがあるのか？」との興味を持った黒川は、研究のために田辺聖子さんによる現代語訳「新源氏物語」を始め、様々な現代語訳の源氏物語を読んだとか。

そしてmihokoさんは、昨年から源氏物語の勉強会を主催しています。

mihokoさんが源氏物語に魅了された理由がとてもとても深いのです。

是非動画のなかで直接お聞きください。

なお、会話の中に出てきた、瀬戸内寂聴さんと角田光代さんの現代語訳「源氏物語」について、興味がある方はそれぞれのサイトをご覧ください。

①瀬戸内寂聴　「源氏物語」全10巻　講談社

②角田光代　「源氏物語」全３巻　河出書房新社

なぜ源氏物語の訳に取り組んだのか、どのような点に留意して訳したのか、などを角田さんご自身が語っています。